الأول هو مسألة القدرة الاقتصادية. لقد أجرينا إعادة تقييمنا السنوية المكثفة للإمكانات الاقتصادية وقمنا بتعديل صورتها إلى أعلى ، سواء من حيث مستواها أو معدل نموها. وهذا يعني أن لدينا مساحة أكبر لنمو الطلب في حدود هدف التضخم البالغ 2 في المائة مما كنا نعتقد من قبل. وفي هذا الصدد ، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن تحديات كندا التنافسية الدولية تعوق أداء صادراتنا. تعمل العديد من الشركات بقدراتها أو فوقها ، ولكنها تتردد في الاستثمار في قدرات جديدة بالنظر إلى المستقبل غير المؤكد لاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية ، واختناقات النقل ونقص العمال المهرة ، على سبيل المثال لا الحصر. هذا التردد في توسيع القدرة ، بدوره ، يعمل على الحد من النمو في صادراتنا.